When we tried to register the name "Otso John Vuori" with the Norwegian official system, this is the error message we got:
Mellomnavn: Følgende navn er beskyttet og kan ikke tas med mindre man har knytninger til dem: JOHN. Advarslene er til informasjon og skjemaet kan sendes inn når det er ferdig utfylt. Vennligst kontroller om navnet er skrevet riktig, og skriv i så fall en begrunnelse.
Fornavn: Følgende navn er ukjent eller sjelden benyttet som mannlig fornavn: OTSO. Vennligst kontroller om navnet er skrevet riktig.
Begrunnelse: Navnet kan være gyldig til tross for advarsler, men du må da legge inn en begrunnelse.
Google translates this as:
Middle: The following names are protected and can not be taken unless you have ties to them, JOHN. The warnings are for information and form can be submitted when it is completed. Please check if your name is spelled correctly, and write in this case a justification.
First: The following names are unknown or rarely used as a male first name: OTSO. Please check if your name is spelled correctly.
Explanation: The name may be valid despite the warnings, but you must enter a reason.
John....a protected name....Really? Otso, I can see that...;p
ReplyDelete